Google’s mobile app store maintains a monopoly in the market for distribution of programs and payments on its Android software, a federal jury in California decided, dealing a blow to the technology giant in a high-stakes antitrust battle with Epic Games Inc.