You just wanna pinch those cheeks.

It’s like a kid closing their eyes so that the monsters won’t see them.

TL notes:

1. Alternate translation for the first speech bubble at the top right would be “Don’t appear here…”
2. Alternate translation for the second panel’s speech bubble would be “Don’t appear at all!”. It’s probably referencing her being afraid to see her weight and wishing it wouldn’t appear, but that seemed difficult for the reader to understand from those four words, so the translation shown above was chosen instead.

Artist Commentary: I’ve noticed that it’s been piling up. I’m drawing here (twitter/uryuuminene18). I would be happy if you support me.

The artist now goes by the name Harumina Mau on the 'boorus.

Source: "HoloTwi Log" album by Harumina Mau