Department of Justice report found pattern of sexual abuse and mistreatment in the state’s juvenile justice facilities