So, the physical release is just… actual garbage? Like sure, someone may proudly display it in their bookshelf or whatever, but then, it eventually becomes trash, and there’s no reason to keep any of it because there’s no physical copy of the game which can be resold or even borrowed out to friends?

That’s not a “physical release”, that’s a piece of merchandise, as useful as a Funko Pop.