A controversial litter warden firm which pockets more than two-thirds of fine money could be binned off in a move to bring the service back in-house.