Montgomery County, Md., like many places, has an affordable housing crisis. So it started acting like a benevolent real estate investor.