'Five Nights at Freddy's,' Blumhouse's adaptation of the popular horror video game series, is smashing box office expectations — even while streaming.