Why is it that smaller people can do seemingly obvious features like custom user-controlled site rankings, but the big players are completely incapable of that?

Because that would give control to the user. And we all know they hate us having that because they can’t shove their shit down our throats then