BBC learns platform does not comply with industry norms as its boss remains under arrest in Paris.