Its called social stigma. Its been a thing ever since socialization has been a thing. Social pressures are a very real thing. Its not like men woke up one day and decided “you know what? I’m gonna be homophobic today, sounds like a real trip!”

Obviously personal choice is a factor, and a major one at that… but its far from the only one.