A group of Japanese citizens, including a man of Pakistani descent, is suing the country’s police, accusing authorities of racial profiling and discrimination.