This isn’t an english specific trait. Lots of languages have something similar.

For instance, in portuguese we do the same for words that end on the letter S.

Ex: Lápis (Pencil), Vírus (Virus), Ônibus (Bus), etc.