More Americans are falling behind on their car loan and credit card payments than at any time in more than a decade, a troubling signal of consumer stress as higher prices and rising borrowing costs are squeezing household budgets.