NotSpez@lemm.ee to Ask Lemmy@lemmy.world · 10 months agoWhat is a well known 'public secret' in the industry you work in that the majority of outsiders are unaware of?message-squaremessage-square662fedilinkarrow-up1646arrow-down111
arrow-up1635arrow-down1message-squareWhat is a well known 'public secret' in the industry you work in that the majority of outsiders are unaware of?NotSpez@lemm.ee to Ask Lemmy@lemmy.world · 10 months agomessage-square662fedilink
minus-squareHanabie@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up2·10 months agoI don’t think it’s possible to get close to the original other than learning the original source language. I’d think this goes for English books/movies translated to Japanese, too.
I don’t think it’s possible to get close to the original other than learning the original source language. I’d think this goes for English books/movies translated to Japanese, too.