I tried to preserve the wordplay from the Japanese title, but that was rough. Creative writing isn’t my strong suit. I did a lot better at getting a good Google Maps link to the real-life railroad crossing under an overpass from this scene.