EherVielleicht@feddit.org to ich_iel@feddit.org · 9 days agoich🥒🍅ielfeddit.orgimagemessage-square8fedilinkarrow-up165arrow-down10 cross-posted to: sammelalbum_iel@feddit.org
arrow-up165arrow-down1imageich🥒🍅ielfeddit.orgEherVielleicht@feddit.org to ich_iel@feddit.org · 9 days agomessage-square8fedilink cross-posted to: sammelalbum_iel@feddit.org
minus-squareitslilith@lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkarrow-up1·8 days agoWofür steht das o? Egal, wie ich “I know, right?” übersetze, komme ich auf iwr
minus-square0laura@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkEnglisharrow-up2·8 days agoich weiß, oder? finde wenn man es direkt als richtig übersetzt passt es nicht so gut. naja, jetzt wo ich es schreibe fällt mir auf das ichiel das direkte übersetzen wahrscheinlich bevorzugen würde, auch wenn es nicht ganz so sinngemäß ist.
Wofür steht das o? Egal, wie ich “I know, right?” übersetze, komme ich auf iwr
ich weiß, oder? finde wenn man es direkt als richtig übersetzt passt es nicht so gut. naja, jetzt wo ich es schreibe fällt mir auf das ichiel das direkte übersetzen wahrscheinlich bevorzugen würde, auch wenn es nicht ganz so sinngemäß ist.