At least five gay men have been killed since March after they planned encounters through dating apps in Brazil, according to local news reports.