All have highlighted borders and rounded corners is just that the focused window has yellow, the others have dark borders and dark lwss visible. As for how, rounded corners with picom, and border colors are a default feature of all tiling wms