I mean, canonically, isn’t Wesley basically a Q at this point, doesn’t he have Phenomenal Cosmic Powers™? Wesley disguising himself as Nog shouldn’t be too hard to do. Hell, it was in a holosuite, and if anyone can rig one of those, it’s Wesley.

So, what I’m saying is…canonically, there is no reason that it couldn’t have been Wesley hanging out with Jake…