This is such a toughie for me. In fancy joints, they might take it as a point of frustration on your part: “ugh, this service is slow to clear the table; get this mess away from me *stacks plates*”. Or, even worse, that you’re doing their job for them.

But in a place like Waffle House, I’ll do it.