I mean ML is just the tool someone used to study a work in a way that generated a new understanding (the model). You could theoretically accomplish the same thing with a mathematician measuring painting with a variety of instruments and building a mathical model themselves to represent the relationship between word descriptions and the images produced.

The work of thousands of devs, engineers and scientists have just made that process both more wildly available and applicable.