The fake high school that defrauded ESPN back in 2021 is finally getting a documentary