The court heard arguments on a constitutional provision that bars people from holding office if they engaged in insurrection.