Conservatives furious at PM’s ‘naive’ meeting with Musk ahead of last Westminster session before election