With the exception of mage hand legerdemain, you’re typically very close to locks you’re picking

Even touching them with your hands or with the tools in your hands, I’d say. And thieves tools aren’t like several feet long or anything.