the only thing I‘m missing is a convenient dual boot setup

Microsoft could release a customized Windows installer USB image that handles repartitioning and installs a touch friendly bootloader. Just like they’re not interested in releasing a GamePass client on Flathub, they rather support competitors like the Ally that come with Windows by default.