Madoka is the one that comes to my mind. I don’t want to get into spoilers, but on the surface it is a cookie-cutter magical girl show, but if you look at the tags on MAL/AniList you see things like suspense, thriller, and psychological. The show is not your typical magical girl adventure.