Yes, you can sync the calendars from a google account, so you can see/modify all the calendars that you have on that google account. Fastmail becomes a client for google calendar. But you can also have your own personal calendars inside Fastmail, not synced with google calendar.