Try to find a local bike shop and chat with some of the people there. Let them know that you’re clueless and not ready to buy a bike but are trying to figure out what you need. Maybe make a smaller purchase like a helmet to support them in return for advice.

They may even let you test-ride a thing or two!