Instead it refers to something that the intended consumer has no, or little, reference for.

I’d argue that’s novelty, not originality, though you may be right in that it’s what was meant. I’d still say that’s not the critical piece in a successful game. Passion and care matter much more, imo.