I had, perhaps incorrectly, taken OCs comment to mean filing the same charges again, looking for a second trial that actually proceeds while the first is endlessly delayed.

Totally separate charges would indeed be a separate matter.