I don’t see how trademark and copyright law would be a hindrance. Any multinational company and any company with global markets has to gain this expertise, and they contract lawyers to do so.

Steam can do it. Bandcamp can do it. Netflix can do it. Amazon can do it. What is supposed to be so different for manga or anime?