Looking back at Edge of Tomorrow in the context of the movies that followed, the 2014 film feels like more than a well-liked sci-fi actioner.