They can do it now as it is. Even ICE vehicles can track your acceleration, braking, speed, and even lane weaving, (and yes it can/could affect your insurance rates). There are a few that do so now. They have ‘Black boxes’ like airplanes that can have data accessed in real time if it’s wanted. The tech is simple and cheap and it’s been around for a while.