You can’t swap rpm with dnf. I haven’t used rpm that much, with the exception of using it to install and uninstall .rpm format files, but I think that it’s functionality is limited to only installing locally available packages. Maybe dnf handles all the downloads, package transaction, conflict resolution and other stuff which I’m probably not aware of.