Regarding how she came to have a restaurant, it’s in the same place as a restaurant he used to go to that was run by a kindly grandmotherly woman, and he reminisces about that in chapter 1 - link. I think that woman looks too much like the new girl for it to be a coincidence.