I’m half joking that Jujutsu Kaisen should be called Sorcery Fight
And Kimetsu no Yaiba is Demon Slayer. It literally is translated to something like “Blade of Demonic Destruction”, though using that would make it sound like a donghua title (Mo Sha Zhi Ren, MSZR).
Delicious in Dungeon is intended to be shortened to “D in D” which is meant to sound like D&D or Dungeons and Dragons.
That’s neat but I’ve never seen it called that so it still doesn’t really work.