I wasn’t familiar with that onomatopoeia, so I tried to search around, but unfortunately couldn’t find it listed in the lists of onomatopoeia that I found. When run through MTL, Google thought it meant fluffy while DeepL thought it meant flabby. I am used to seeing ふわふわ (fuwafuwa) for fluffy, so I don’t think that is it. However, I am at the limit of my ability to figure it out.
![手がすぐにぽやぽやのまどかを描いてしまう by のび [Madoka Magica]](https://i.postimg.cc/xjwYsm7v/sample-c1e85f2b3be6abccb6d320a3142cab9a.jpg){kind=link}
I wasn’t familiar with that onomatopoeia, so I tried to search around, but unfortunately couldn’t find it listed in the lists of onomatopoeia that I found. When run through MTL, Google thought it meant fluffy while DeepL thought it meant flabby. I am used to seeing ふわふわ (fuwafuwa) for fluffy, so I don’t think that is it. However, I am at the limit of my ability to figure it out.
Thanks for trying. I tried jisho.org and translate.google.com before asking and struck out on both myself.