Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season, episode 14

banner image

Alternative Names

Благословлённое лунным светом приключение в другом мире 2, จันทรานำพาสู่ต่างโลก ภาค 2, 月光下的異世界之旅 第二季

Additional Links

Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen or skipped in the show. Failing to follow the rules may result in a ban.

All discussions

Episode Link Episode Link
2 Link 15 Link
3 Link 16 Link
4 Link 17 Link
5 Link 18 Link
6 Link 19 Link
7 Link 20 Link
8 Link 21 Link
9 Link 22 Link
10 Link 23 Link
11 Link 24 Link
12 Link 25 Link
13 Link
14 Link

This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.

  • LvxferreEnglish
    6·
    8 months ago

    This episode in a nutshell, for me: those poke a jaguar with a short stick and those who are wiser than that. Laurel/Sairitsu is handling Makoto in a cunning and smarter way, while the Hopleys family… eh.

    …but then the jaguar turns upside down for belly rubs. Goddammit Makoto, you almost spilled the beans about being from another world with the kudzu vs. medicine reading of “kuzu”!

    False compared the situation of Japanese in Laurel with Latin. False is extra messy to explain stuff, and this info is second-hand for them, but I think that I got it:

    • Japanese as used by Makoto would be like Vulgar Latin. It’s simply a language spoken by a population.
    • Japanese as used in Laurel would be like Mediaeval + Modern Latin, after the Romance split. It’s a prestigious variety, partially derived from the above, without native speakers.
    • 1Fuji2Taka3Nasubi@lemmy.zipEnglish
      5·
      8 months ago

      It surprised me that False just casually gave that Latin analogy, it demonstrates a deep understanding of Earth’s culture for someone who have never been to it and had to learn everything second-hand.

    • wjs018MEnglish
      4·
      8 months ago

      I think your reading of the language is correct. At the very least, the two versions of Japanese have diverged enough over time that they aren’t super comparable anymore, beyond things like individual kanji meanings.

      I think that the Hopleys are falling prey to an aristocratic form of natural selection. In this episode, not only do we see Laurel decide to back off Makoto, but also Princess Lily after she is warned by False. They are both smart enough to realize that if they push too hard on this person, it could easily be the end of them. However, the current Hopleys heir seems to lack the tact or intuition to back off a self-destructive path for the sake of revenge for some perceived slight.